«Ελληνικοί απόηχοι και αναλαμπές στην Ισπανόφωνη Λογοτεχνία»

Διεθνές συνέδριο στην «Στοά του Βιβλίου» από τις 6 έως και τις 9 Σεπτεμβρίου

Από τις 6 έως και τις 9 Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί  στην Αθήνα, στην «Στοά του Βιβλίου» (οδός Πεσματζόγλου 5 και Σταδίου), ένα διεθνές συνέδριο με θέμα: Ecos y Resplandores Helenos en la Literatura Hispana. Siglos XVI–XXI  – Ελληνικοί απόηχοι και αναλαμπές στην Ισπανόφωνη Λογοτεχνία, από τον 16ο έως τον 21ο αιώνα».

Το αναλυτικό πρόγραμμα του συνεδρίου:

Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου

9:00 Εγγραφές και παράδοση υλικού του συνεδρίου

9:30 Εναρκτήρια Συνεδρίαση

-    Χαιρετισμός του Alfonso Lucini Mateo, Πρέσβη της Ισπανίας στην Ελλάδα
-    Χαιρετισμός του Mario Frías Infante, Διευθυντή της Academia Boliviana de la Lengua
-    Χαιρετισμός του Βύρωνα Καλδή, Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
-    Χαιρετισμός του Βίκτωρα Ιβάνοβιτς, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
-    Χαιρετισμός της Μαίρης Γιόση, Τομέας Κλασικής Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
-    Χαιρετισμός του Víctor Andresco, Instituto Cervantes της Αθήνας
-    Χαιρετισμός της Οργανωτικής Επιτροπής: Τατιάνα Αλβαράδο Θεοδωρίκα – Θεοδώρα Γρηγοριάδου

Εισηγήσεις και διάλογος
10:10-12:30

Σύγχρονη Ισπανική Ποίηση
Συντονιστής: Βασίλης Αλεξίου
-    10:10    Rafael Gallé Cejudo, Πανεπιστήμιο του Cádiz
Νέες σκέψεις σχετικά με τα Epigramas helenísticos του Gabriel Celaya

-    10:35    Josefa Álvarez, Le Moyne College, Νέα Υόρκη
Τα ίχνη του Επικουρισμού σε δυο σημερινούς ποιητές: Juan Antonio González Iglesias και Aurora Luque

-    11:00    Virginia Trueba Mira, Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης
Φόνος του Πλάτωνα στη σύγχρονη Ισπανική ποίηση

-    11:25    Virginia López Recio, Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
Η Ελλάδα στο έργο του κανάριου ποιητή Andrés Sánchez Robayna

-    11:50    Mª Val Gago Saldaña, Πανεπιστήμιο του Alcalá de Henares
Τα Ομηρικά Έπη στη σύγχρονη Ισπανική Ποίηση

12:30-12:50 Διάλειμμα

Εισηγήσεις και διάλογος
12:50-14:45

Σύγχρονο Θέατρο
Συντονιστής: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
-    12:50    Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Πανεπιστήμιο της La Coruña
Medea en el espejo του José Triana: μια αναθεώρηση του μύθου της Μήδειας στο θέατρο της Καραϊβικής του 20ου αι.

-    13:15    Sara Aponte Olivieri, Dowling College, Νέα Υόρκη
Ελληνικές αναλαμπές στο έργο La pasión según Antígona Pérez

-    13:40    Yoandy Cabrera Ortega, Πανεπιστήμιο του Τέξας A&M, College of Liberal Arts
-    Μύθος, ρητορική και εξουσία στα έργα El impostor του Javier Cercas και Tebas Land του Sergio Blanco

-    14:05    Virginia Espinosa Santos, Πανεπιστήμιο της Χιλής
Η επανεγγραφή της Κασσάνδρας, της Ελληνίδας προφήτισσας και η πτώση της Τροίας στο έργο La tierra insomne του Marco Antonio de la Parra

14:45 Γεύμα

Εισηγήσεις και διάλογος
16:30-19:45

Σύγχρονη Ισπανοαμερικάνικη Πεζογραφία
Συντονιστής: Alfredo Fraschini
-    16:30 Αλέξης Γιαννόπουλος, Πανεπιστήμιο της Τουλούζης Jean Jaurès
Νέα μυθολογικά αρχεία στο έργο της Angélica Gorodischer

-    16:55    Παναγιώτης Ξουπλίδης, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Η κληρονομιά του Αισώπου στους ελληνικούς γάτους του Luis Sepúlveda: Ανθρωπομορφισμός και κοινωνικά στερεότυπα στα παραμύθια με ζώα

-    17:20    Μαρία Καλουπτσή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Το ομηρικό στοιχείο της visión real-maravillosa του έργου Los pasos perdidos του Alejo Carpentier

18:00-18:20 Διάλειμμα

Μικροδιήγημα
Συντονιστής: Francisco García Jurado
-    18:20    Dina Grijalva Monteverde, Εθνικό και Αυτόνομο Πανεπιστήμιο Μεξικού
Ελληνικοί ήχοι και αναλαμπές στο Ισπανόφωνο μικρο-διήγημα

-    18:45 Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Η ελληνική μυθολογία στην Ισπανόφωνη μικροδιήγηση. Διακειμενικότητα και αποδόμηση

-    19:10    Raquel Velázquez Velázquez, Πανεπιστήμιο Βαρκελώνης
Η επανεγγραφή των κλασικών μύθων στο Ισπανόφωνο μικροδιήγημα του 21ου αι.

20:30 Δείπνο

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου

Ποιητικός Περίπατος στον Αρχαιολογικό Χώρο του Λυκείου του Αριστοτέλη
8:45-9:45
-    Τατιάνα Αλβαράδο Θεοδωρίκα
-    Νικόλαος Γεωργαντζόγλου
-    Μαίρη Γιόση
-    Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

Εισηγήσεις και διάλογος
10:20-11:50

Σύγχρονη Ισπανοαμερικάνικη Ποίηση
Συντονίστρια: María Cecilia Graña
-    10:20    María Cecilia Graña, Πανεπιστήμιο της Βερόνα
Αντανακλάσεις και απόηχοι του Ελληνο-λατινικού Πολιτισμού στα εκτενή ποιήματα της Λατινικής Αμερικής

-    10:45    Carlos Machado Alejandro, Πανεπιστήμιο της República
Η ποίηση της Circe Maia και ο διάλογός της με την ελληνική φιλοσοφία

-    11:10 Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Πώς η ελληνική ψυχή κτυπά στο έργο του αργεντινού ποιητή και συγγραφέα Carlos Vitale

11:50-12:10 Διάλειμμα 

Εισηγήσεις και διάλογος
12:10-13:40

Πεζογραφία, Ποίηση και Θέατρο. 20ος αι.
Συντονίστρια: Josefa Álvarez
-    12:10    Luis Iglesias Feijoo, Πανεπιστήμιο του Santiago de Compostela
Ο μύθος του Οδυσσέα στα έργα των Torrente Ballester και Buero Vallejo

-    12:35    Nino Kebadze, Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης Boston
Ο Πλάτωνας στο έργο Memorias de Leticia Valle (1945) της Rosa Chacel

-    13:00    Carmen Rivero, Πανεπιστήμιο του Münster
 El retorno de Ulises στο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου (Torrente Ballester)

13:40-14:00 Διάλειμμα 

Εισηγήσεις και διάλογος
14:00-15:40

Πεζογραφία, Ποίηση και Φιλοσοφία. 20ος αι.
Συντονιστής: Luis Iglesias Feijoo
-    14:00    Rodrigo Frías Urrea, Ποντιφίκιο και Καθολικό Πανεπιστήμιο της Χιλής
Μύθος και λόγος: Humberto Giannini και ο αφηγηματικός χαρακτήρας της ανθρώπινης ύπαρξης

-    14:25    Anna Rosenberg, Πανεπιστήμιο της Σαραγόσα
Μυθολογία, Λογοτεχνία και Ιστορία: ίχνη της κλασικής ελληνικής παράδοσης στην ποίηση του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου

-    14:50    Rodrigo Guijarro Lasheras, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Pecados griegos (2009) του Javier Tomeo, μια ιδιαίτερη αναδημιουργία του μύθου της Φαίδρας

15:30 Γεύμα

Εισηγήσεις και διάλογος
17:30 – 19:00

Επανάσταση και Διδασκαλία. 18ος αι.-19ος αι.
Συντονίστρια: Francisca Moya del Baño
-    17:30    Eva Latorre Broto, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Ο φιλελληνισμός στον Ισπανόφωνο χώρο: η Κλασική Αρχαιότητα ως όπλο για την Επανάσταση

-    17:55    Francisco García Jurado, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Alfredo Adolfo Camús (ca. 1817-1889) και τα Ισπανόφωνα εγχειρίδια της Ελληνικής Λογοτεχνίας: ανάμεσα στην πραγματικότητα και το ευκταίο

-    18:20    María José Barrios Castro, Ερευνητική Ομάδα UCM Ιστοριογραφία της Ελληνο-λατινικής Λογοτεχνίας στην Ισπανία
Οι κλασικές σπουδές ως αιτία των σύγχρονών δεινών. La carta a los jóvenes του San Basilio μεταφρασμένη από τον Alfredo A. Camús

19:00 – 19:20 Παρουσίαση του Proyecto ALIENTO (Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient http://aliento.msh-lorraine.fr/) και του τόμου 7 της συλλογής Aliento (Saberes inmutables. En torno a la tradición de los dichos de los siete sabios de Grecia en la Península) από τον Javier Espejo Surós.

20:30 Δείπνο

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου

Εισηγήσεις και διάλογος
9:00-10:30

Μοντερνισμός
Συντονιστής: Antonio Alvar Ezquerra
-    9:00    Antonio Alvar Ezquerra, Πανεπιστήμιο του Alcalá de Henares
Ο Rubén Darío και οι κλασικοί

-    9:25    Alfredo Fraschini, Εθνικό Πανεπιστήμιο της Villa María
Επανεγγραφές και μιμήσεις των Ελλήνων κλασικών στο έργο του Leopoldo Marechal

-    9:50    Rafael Hernández Rodríguez, Κρατικό Πανεπιστήμιο Νοτίου Κονέκτικατ
Φαύνοι στους τροπικούς: Μοντερνισμός και Ελληνική μυθολογία

Εισηγήσεις και διάλογος
10:30-12:00

Ήχοι πέρα από τον Ατλαντικό
Συντονιστής: Alfredo Rodríguez López-Vásquez

-    10:30    Carolina Valenzuela, Πανεπιστήμιο του Valparaíso
Ο Αριστοτέλης στο Νέο Κόσμο. Η θερμή ζώνη στις historias naturales των Ιησουιτών (16ος αι.-18ος αι.)

-    10:55    Virginia Oprisa, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Η μορφή του ανθρωπιστή Francisco Cervantes de Salazar στο Μεξικό. Η υιοθέτηση των coloquios escolares στην Λατινική Αμερική

-    11:20    Ysla Campbell, Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Ciudad Juárez
Πλατωνική παρουσία στο έργο Examen de maridos του Ruiz de Alarcón

12:00-12:20 Διάλειμμα 

Εισηγήσεις και διάλογος
12:20-13:50

Πεζογραφία 1
Συντονιστής: Ορέστης Καραβάς
-    12:20    Sara Sánchez Bellido, Πανεπιστήμιο του Alcalá de Henares
Η παράδοση της Laus hispalis και τα Coloquios του Baltasar de Collazos: από τον κοινό τόπο στην κοινωνική κριτική

-    12:45    Germán Redondo Pérez, Dialogyca BDDH
Οι πρώτες καστελλιάνικες μεταφράσεις των έργων Calumnia και Vitarum auctio, δύο εκ των έργων του Λουκιανού

-    13:10    Alessia Ruggeri, Πανεπιστήμιο των Σπουδών της Roma Tre
Από τον Αίσωπο στο Θερβάντες: πώς ο μύθος μετατρέπεται σε ‘υποδειγματικότητα’ στο έργο Novelas Ejemplares

14:00 Γεύμα

Εισηγήσεις και διάλογος
16:00-17:55

Πεζογραφία 2
Συντονιστής: Pedro Ruiz Pérez
-    16:00    Giuseppe Grilli, Πανεπιστήμιο της Ρώμης
Ελληνικοί απόηχοι στην Ιβηρική Χερσόνησο. Μυθολογικές ανατολές και δύσεις

-    16:25    Νικόλαος Μαυρέλος, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
Το έργο El Criticón ως αντανάκλαση της ελληνικής αρχαιότητας στον χριστιανικό κόσμο του ‘πρώιμου μοντερνισμού’ (18ος αι.): διακειμενικότητα  και ιδεολογία

-    16:50    Anna Bognolo, Πανεπιστήμιο της Βερόνα
Τα libros de caballerías, ποιον δε θυμήθηκε ποτέ ο Αριστοτέλης: Θερβάντες, η Ποιητική και η κριτική της μυθοπλασίας

-    17:15    Lola Esteva de Llobet, IES Santamarca, Μαδρίτη
Jorge de Montemayor, σκέψη, συλλογισμός και αναδημιουργία του μυθολογικού ‘μύθου’

17:55-18:15: Παρουσίαση της Dialogyca BDDH. Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico της Ερευνητικής Ομάδας Grupo de estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista (Instituto Universitario Menéndez Pidal, UCM) http://www.dialogycabddh.es/, από τους: Alejandro Cantarero de Salazar, Germán Redondo Pérez και Sara Sánchez Bellido. Συντονισμός: Θεοδώρα Γρηγοριάδου.

20:30 Δείπνο

Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου

Εισηγήσεις και διάλογος
9:00 – 11:00

Ποίηση και Φιλοσοφία.
Συντονίστρια: Alicia Esteban Santos
-    9:00    Alicia Esteban Santos, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Ελληνικές «Αναλαμπές» στον Conde de Villamediana: σκοπεύοντας να φθάσεις τον ήλιο

-    9:25    Pedro Ruiz Pérez, Πανεπιστήμιο της Κόρντοβα
Ο Διογένης Λαέρτιος και οι λογοτεχνικές βιογραφίες στη Μοντέρνα Εποχή

-    9:50    Alejandro Cantarero de Salazar, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Ο Sebastián Fox Morcillo μπροστά από τον πλατωνικό καθρέφτη: από την εξήγηση στην λογοτεχνική δημιουργία

-    10:15    Federica Zoppi, Πανεπιστήμιο της Πάδοβα
Θαυμασμός και γέλιο: εξέλιξη μιας αριστοτελικής ιδέας στις Ισπανικές ποιητικές πραγματείες των 16ου και 17ου αι.

11:00 – 11:20 Διάλειμμα 

Εισηγήσεις και διάλογος
11:20 – 13:15

Θέατρο του Χρυσού Αιώνα
Συντονιστής: Santiago Fernández Mosquera
-    11:20    Erik Coenen, Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης
Ο Διογένης και ο Μέγας Αλέξανδρος στην μπαρόκ σκηνή

-    11:45    Sònia Boadas, Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης
Ovidio, Bustamante και Solís: οι Ελληνικοί μύθοι στο έργο του Lope de Vega

-    12:10    Santiago Fernández Mosquera, Πανεπιστήμιο του Santiago de Compostela
Ο Calderón και η μυθολογία: παραδείγματα ερμηνείας

-    12:35    Isabel Hernando Morata, Πανεπιστήμιο του Santiago de Compostela
Ο λαβύρινθος της Κρήτης στο Ισπανικό θέατρο του Χρυσού Αιώνα

13:15 – 13:35 Διάλειμμα 

Εισηγήσεις και διάλογος
13:35 – 15:00

Ο Όμηρος στο Χρυσό Αιώνα
Συντονίστρια: Carmen Teresa Pabón de Acuña

-    13:35    Andrew Laird, Πανεπιστήμιο του Warwick
Απολεσθείς και ευρεθείς πέρα από τις Ηράκλειες Στήλες: η ατλαντική επιβίωση του Οδυσσέα

-    14:00    Juan Ramón Muñoz Sánchez, Ανεξάρτητος Ερευνητής
Η καστελλιάνικη μετάφραση της Οδύσσειας του Ομήρου του Gonzalo Pérez (1550)

-    14:25    Francisca Moya del Baño, Πανεπιστήμιο της Murcia
Ο Όμηρος στον Quevedo

15:00 Λήξη Συνεδρίου

20:30     Αποχαιρετιστήριο δείπνο λήξης συνεδρίου
Αφιέρωμα στη Σύλβα Πάντου